Karaj Daftar · كراج دفتر

Terms of Service

Last updated: 7 July 2026

These are the simple rules for using Karaj Daftar. By using the app, you agree to them.

What the app is

Karaj Daftar helps you track your cars, costs, and profit. It's a tool to keep records and do the math — it's not accounting, tax, or legal advice. Your results are only as accurate as the numbers you enter.

Your account

Keep your login details safe. You're responsible for what happens under your account.

Karaj Pro subscription

Some features need a paid plan (monthly or yearly), with a free trial where available.
Payment goes through your Apple ID, and the subscription renews automatically unless you cancel at least 24 hours before it ends.
Manage or cancel anytime in your Apple ID settings. Deleting the app does not cancel it.
Refunds are handled by Apple.

Fair use

Please don't misuse the app, try to break its security, or use it for anything unlawful.

Your data & sharing

Your data is yours — please keep your own backups (the app can export one). When you share a car, you choose what to share and with whom.

No guarantees

The app is provided “as is”. We can't guarantee it's always error‑free, and we're not responsible for business decisions you make based on it.

Stopping

You can stop using the app and delete your account anytime from Settings.

Changes

We may update these terms. Continuing to use the app means you accept the changes.

Contact

Questions? Email us at karajdaftarapp@gmail.com.

شروط الخدمة

آخر تحديث: ٧ يوليو ٢٠٢٦

هذه قواعد بسيطة لاستخدام كراج دفتر. باستخدامك التطبيق فإنك توافق عليها.

ما هو التطبيق

يساعدك كراج دفتر على تتبّع سياراتك وتكاليفك وأرباحك. إنه أداة لحفظ السجلات والحساب — وليس استشارة محاسبية أو ضريبية أو قانونية. ودقّة النتائج تعتمد على دقّة الأرقام التي تُدخلها.

حسابك

حافظ على سرّية بيانات دخولك. أنت مسؤول عمّا يحدث عبر حسابك.

اشتراك كراج برو

تحتاج بعض الميزات إلى خطة مدفوعة (شهرية أو سنوية)، مع فترة تجربة مجانية عند توفّرها.
يتم الدفع عبر حساب Apple ID، ويتجدّد الاشتراك تلقائياً ما لم تُلغِه قبل ٢٤ ساعة على الأقل من انتهائه.
يمكنك الإدارة أو الإلغاء في أي وقت من إعدادات Apple ID. حذف التطبيق لا يُلغي الاشتراك.
تتم عمليات الاسترداد عبر Apple.

الاستخدام العادل

يُرجى عدم إساءة استخدام التطبيق، أو محاولة اختراق أمانه، أو استخدامه لأي غرض غير قانوني.

بياناتك والمشاركة

بياناتك ملك لك — يُرجى الاحتفاظ بنسخك الاحتياطية (يمكن للتطبيق تصدير نسخة). وعند مشاركة سيارة، أنت تختار ما تشاركه ومع مَن.

بدون ضمانات

يُقدَّم التطبيق “كما هو”. لا يمكننا ضمان خلوّه الدائم من الأخطاء، ولسنا مسؤولين عن القرارات التجارية التي تتخذها اعتماداً عليه.

التوقّف

يمكنك التوقف عن استخدام التطبيق وحذف حسابك في أي وقت من الإعدادات.

التغييرات

قد نُحدِّث هذه الشروط. استمرارك في استخدام التطبيق يعني قبولك للتغييرات.

التواصل

لأي سؤال، راسلنا على karajdaftarapp@gmail.com.